-
1 зеленый чай
1) Makarov: green tea, unfermented tea2) Cosmetology: Camellia Sinensis (green tea) -
2 зеленый чай
• zelený čaj -
3 зеленый чай
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > зеленый чай
-
4 зеленый чай
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > зеленый чай
-
5 зеленый чай
vihreä tee -
6 зеленый чай с лимоном
Food industry: green tea with a touch of lemon (один из чаев марки Пиквик)Универсальный русско-английский словарь > зеленый чай с лимоном
-
7 зеленый чай с липой
Food industry: green tea with lime blossom (надпись на упаковке чая Пиквик)Универсальный русско-английский словарь > зеленый чай с липой
-
8 скрученный в шарики китайский зеленый чай
General subject: gunpowder-teaУниверсальный русско-английский словарь > скрученный в шарики китайский зеленый чай
-
9 зеленый
1) прил. verde (тж. перен.)зеленая кра́ска — pintura verdeя́рко-зеленый — verde vivoсве́тло-зеленый — verde claroзеленый луч — verdegal m2) прил. (из зелени, овощей) de verdura; verdal ( о сорте фруктов)зеленый юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m••движе́ние "зеленых" — movimiento de los verdesзеленые насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verdeзеленый конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajesзеленое мы́ло — jabón desinfectanteзеленая ску́ка, тоска́ зеленая — hastío mзеленая у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libreзеленый теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardínдопи́ться до зеленых черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones -
10 чай
I м.1) ( растение и напиток) té mчерный, зеленый чай — té negro, verdeли́повый чай — té de tila, tila fспито́й чай — té aguado (flojo)кирпи́чный (пли́точный) чай — ladrillo de téслаби́тельный чай — té de San Germanпарагва́йский чай — mate m, huerba mate, té de los jesuitasтравяно́й чай — tisana fзава́ривать чай — preparar el téзава́ривать парагва́йский чай — cebar el mateча́шка ча́я — taza de téпригласи́ть на ча́шку ча́я — invitar a tomar té (al té)за ча́ем, за ча́шкой ча́я — tomando téпо́сле ча́я — después de tomar té2) ( чаепитие) té m••II вводн. сл. прост.1) ( вероятно) es posible; seguramente ( пожалуй)он, чай, проголода́лся — seguramente tendrá hambre2) ( наверное) al parecer3) ( все-таки) a pesar de todo; sin duda -
11 зеленый
1) vert2) ( недозрелый) vert3) перен.4)зеленые насаждения — plantations f pl d'arbres; zone verteзеленая улица ( для транспорта) — voie f libreтоска зеленая! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!Движение ( или партия) "зеленых" — les Verts m pl -
12 зеленый
прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзеленые насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзеленый юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe••движение "зеленых" — (movimento dei) verdi m plдать зеленую улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte -
13 зеленый
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. verde -
14 зеленый
119 П (кр. ф. зелен, зелена, зелено, зелены) roheline (ka ülek.); toores; (без кр. ф.) haljas(-), haljendav; \зеленыйая краска roheline värv, \зеленыйое мыло roheline seep, \зеленыйый чай roheline tee, \зеленыйое яблоко roheline v toores õun, \зеленыйый лес haljas v haljendav mets, \зеленыйый корм haljassööt, \зеленыйое удобрение haljasväetis, \зеленыйые насаждения haljastus, \зеленыйый стол kaardilaud, \зеленыйый театр vabaõhuteater; ‚\зеленыйая скука vтоска kõnek. tappev igavus;\зеленыйую улицу kellele-millele rohelist teed avama v andma;\зеленыйый юнец kõnek. kollanokk, piimahabe;\зеленыйый змей vзмий van. viinakurat -
15 чай ...
-
16 зеленый жемчужный чай
Универсальный русско-немецкий словарь > зеленый жемчужный чай
-
17 nonfermented tea
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > nonfermented tea
-
18 vihreä tee
зеленый чай -
19 tea
чай, настой, отвар, бульонblack tea черный чайgreen tea зеленый чайherbal tea травяной чайRussian tea чай с лимоном, подаваемый в стаканахtea blending чайный букет, смесь разных сортов чаяstrong (weak) tea крепкий, слабый чайbroken tea cпитой чайсambric tea слабый чай с молоком и сахаромcream tea пятичасовой чай с хлебом, топлеными сливками и вареньемhigh tea ранний плотный ужин с чаемmint tea чай с мятойtea bag чайный пакетикto make (the) tea заваривать чайto pour out tea разливать чайthe tea brew well чай хорошо настоялсяbeef tea крепкий мясной бульонafternoon tea полдникmeat tea плотный ужин с чаемto have (take) tea пить чайbrew tea / make tea заваривать чайbrew up заваривать (чай, кофе); варить пивоbrick-tea плиточный чайcamomile tea ромашковый чайcat-lap некрепкий чай (разг.)Ceylon tea цейлонский чайChina tea китайский чайEnglish Breakfast tea Английский чай для завтракаFive o'clock tea послеобеденный чайflower / rose tea цветочный чайfruit tea фруктовый чайice tea охлаждённый чайinstant tea растворимый чайlimeleaf tea липовый чайpeppermint tea мятный чайPink tea официальный или светский прием (американизм) (разговорное)scented tea ароматизированный чай -
20 شَاىٌّ
чай; الـشَاىٌّ الاخضر зеленый чай; الـشَاىٌّ الاسود черный чай; شَاىٌّابريق الـ чайник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ — (кок чай) байховый изготовляют из того же сырья, что и черный чай. Листья пропаривают (для разрушения ферментов и сохранения зеленого цвета), затем сушат и скручивают. Зеленый чай содержит большее количество таннина, витамина С, чем др. виды чая … Большой Энциклопедический словарь
зеленый чай — Байховый чай, при получении которого применяется фиксация сортового чайного листа. [ГОСТ 18478 85] Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
Зеленый чай — листовой (зелёный) чай до заваривания Японский зелёный чай Зелёный чай вид чая, подвергающийся минимальной ферментации (окислению). Предварительно часто фиксируется паром температуры 170 180°C; окисление продолжается не более двух дней, после… … Википедия
зеленый чай — Презрительное наименование представителей среднего класса, типичных потребителей продуктов, навязываемых глянцевыми журналами. Они ведут пассивную светскую жизнь ходят на выставки и презентации исключительно по приглашениям, вяло реагируют на… … Словарь 2007 года
Как выбирать зеленый чай? — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Завариваем зеленый чай — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
чай — Пищевой продукт, представляющий собой молодые листья постоянно вегетирующего растения (кустарника или дерева), называемого Tea chinensis, прошедшие сложную механическую и физио биохимическую обработку (завяливание, скручивание, ферментацию,… … Кулинарный словарь
Чай — виды — зеленый — Зеленый чай подвергается очень незначительной ферментации. В Японии процесс ферментации останавливают сразу после сбора с помощью обработки паром. В Китае зеленый чай ферментирован, как правило, чуть больше. Особое искусство состоит в скручивании … Книга о вкусной и здоровой пище
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
Чай для похудения — Чай для похудения травяной напиток, продающийся как средство для похудания[1]. Разновидность фиточая. На пост советском пространстве из «чаёв для похудения» широко известны марки «Жуйдэмэн», «Турбослим», «Слимведа». В народе эти напитки… … Википедия